Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 548

»
Athen
Akropolis
Weihinschrift eines Choregen
Platte
Marmor
4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χορηγ]ῶν Ἀρχ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - - siegte als Chorege Arch- - -
2[ἐνίκα ‒ ‒ ‒ίδι παί]δων, χορ[ηγῶν ἐνίκα ‒ ‒ ‒ ‒ίδι]
2für die Phyle - -is bei den Knaben; siegte als Chorege für die Phyle - -is
3[‒ ‒ ‒ ηὔλει, ‒ ‒ ‒ ‒]λος ἀνδ[ρῶν, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ηὔλει],
3- - - spielte den Aulos; - -los bei den Männern; - - - spielte den Aulos;
4[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐδίδασκε]ν. Ἀμειν[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐδίδασκεν].
4- - - studierte den Chor ein. Amein- - studierte den Chor ein.

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3061